Informace pro rodiče žáků z Ukrajiny / Інформація для батьків з України

ŘEDITEL ŠKOLY / ДИРЕКТОР ШКОЛИ

• jméno a příjmení / ім'я та прізвище Mgr. Tomáš Kordula
  
• kancelář číslo / офіс номер  12,
  
• sídlo / місце проживання Boršice 190, 687 09
  
• 1. patro / поверх
  
• telefon / телефон +420 777 610 377,
  
• e-mail  t.kordula@zsborsice.cz

• konzultační hodiny: / консультаційні години:
  

- pondělí /понеділок               13:00 – 14:30             

- středa / середа                      13:00 – 14:30

- po předchozí telefonické domluvě / за попередньою домовленістю по телефону

Na ředitele školy se obracejte v těchto případech:

• přijímání žáků ke vzdělávání,
• žádost o uvolnění z výuky na delší dobu (více než 5 pracovních dní),
  
• přijímání stížností a podnětů a jejich řešení,
• řešení situací, které nebyly vyřešeny s vyučujícím nebo třídním učitelem.

Звертайтеся до директора школи в наступних випадках:

• зарахування учнів на навчання,
• прохання про звільнення від занять на більш тривалий термін (більше 5 робочих днів),
• отримання скарг та пропозицій та їх вирішення,
• вирішення ситуацій, які не були вирішені з вчителем чи класним керівником.

Je důležité, abyste veškeré údaje a důležité skutečnosti o Vašem dítěti sdělovali škole. Komunikace se školou probíhá především v českém jazyce. Můžete nás kontaktovat e-mailem také v jazyce:

- angličtina¹                            - němčina²                                         - ruština⁵

Важливо, щоб Ви передавали школі всі важливі факти та особисту інформацію про Вашу дитину. Спілкуванння зі школою відбувається в першу чергу чеською мовою. Ви можете зв'язатися з нами по телефону / електронній пошті також наступними мовами:

- англійська¹                         - німецька²                                        - російська⁵  

Otázky a odpovědi (Питання та відповіді)  ZDE (тут)